PAROLES
Traduction de “Taylor Swift – Speak Now (Taylor’s Version)”
[Couplet 1]
Je ne suis pas le genre de fille
Qui devrait s’immiscer grossièrement dans une occasion de voile blanc
Mais tu n’es pas le genre de garçon
Qui devrait épouser la mauvaise fille
Je me faufile et je vois tes amis
Et sa petite famille snobinarde toute habillée en pastel
Et elle crie sur une demoiselle d’honneur
Quelque part à l’intérieur d’une pièce
En portant une robe qui a la forme d’une pâtisserie
[Pré-Refrain]
Ce n’est sûrement pas ce que vous pensiez que ce serait
Je me perds dans un rêve éveillé
Où je me tiens debout et dis
[Refrain]
Ne dis pas oui, enfuis-toi maintenant
Je te retrouverai quand tu seras sorti
De l’église, à la porte arrière
N’attends pas et ne dis pas un seul vœu
Tu dois m’écouter
Et ils ont dit, “Parlez maintenant”
[Couplet 2]
Des gestes affectueux sont échangés
Et l’orgue commence à jouer une chanson qui ressemble à une marche de la mort
Et je me cache dans les rideaux
Il semble que je n’ai pas été invitée par ta charmante future mariée
[Pré-Refrain]
Elle descend l’allée comme une reine de concours de beauté
Mais je sais que tu souhaites que ce soit moi
Vous aimeriez que ce soit moi, n’est-ce pas ?
[Refrain]
Ne dis pas oui, enfuis-toi maintenant
Je te retrouverai quand tu seras sorti
De l’église, à la porte arrière
N’attends pas et ne dis pas un seul vœu
Tu dois m’écouter
Et ils ont dit, “Parlez maintenant”
Ne dis pas oui, sauve-toi maintenant (sauve-toi maintenant)
Je te retrouverai quand tu seras sorti
De l’église, à la porte arrière
N’attends pas et ne dis pas un seul vœu (Dis un seul vœu)
Votre temps est compté
Et ils ont dit, “Parlez maintenant”
[Post-Refrain]
Ooh (Enfuis-toi maintenant), la
Ooh (Dis un seul vœu), ooh
[Pont]
J’entends le prêtre dire
“Parlez maintenant ou taisez-vous à jamais”
Il y a le silence, c’est ma dernière chance
Je me lève, les mains tremblantes, tous les yeux rivés sur moi
Les regards horrifiés de tout le monde dans la salle
Mais je ne regarde que toi
[Couplet 3]
Je ne suis pas le genre de fille
Qui devrait faire irruption sans ménagement dans une occasion où l’on porte un voile blanc
Mais tu n’es pas le genre de garçon
Qui devrait épouser la mauvaise fille, haha
[Refrain]
Alors, ne dites pas oui, fuyez maintenant
Je te retrouverai quand tu seras sorti
De l’église, à la porte arrière
N’attends pas et ne dis pas un seul vœu
Tu dois m’écouter
Ils ont dit, “Parlez maintenant”
Et toi, tu dis : “Fuyons maintenant (Fuyons maintenant)
Je te retrouverai quand je n’aurai
Plus mon smoking, à la porte arrière
Bébé, je n’ai pas dit mes vœux (Je n’ai pas dit un seul vœu)
Si heureux que tu aies été là
Quand ils ont dit, ‘Parlez maintenant'”
Speak Now (Taylor’s Version) Original Lyrics
