PAROLES
Traduction de “Taylor Swift – Enchanted (Taylor’s Version)”
[Couplet 1]
Là encore ce soir, j’étais là
Forçant le rire, feignant le sourire
Le même vieil endroit solitaire et fatigué
Des murs d’insincérité
Des regards fuyants et du vide
Ont disparu quand j’ai vu ton visage
Tout ce que je peux dire, c’est que c’était enchanteur de te rencontrer
[Couplet 2]
Tes yeux murmuraient : “Nous sommes-nous déjà rencontrés ?”
De l’autre côté de la pièce, ta silhouette
Commence à se rapprocher de moi
La conversation ludique débute
Contrant toutes tes réparties rapides
Comme des échanges de messages secrets
Et c’était enchanteur de te rencontrer
Tout ce que je peux dire, c’est que j’étais enchantée de te rencontrer
[Refrain]
Cette nuit scintille, ne la laisse pas s’échapper
Je suis émerveillée, rougissant jusqu’à chez moi
Je passerai toujours à me demander si tu le savais
J’étais enchantée de te rencontrer
[Couplet 3]
La question persistante me tenait éveillée
2 heures du matin, qui aimes-tu ?
Je me demande jusqu’à ce que je sois totalement réveillée
Et maintenant, je me promène de long en large
En souhaitant que tu sois à ma porte
Je l’ouvrirais et tu dirais
“Hé, c’était enchanteur de te rencontrer”
Tout ce que je sais, c’est que j’étais enchantée de te rencontrer
[Refrain]
Cette nuit scintille, ne la laisse pas s’échapper
Je suis émerveillée, rougissant jusqu’à chez moi
Je passerai toujours à me demander si tu le savais
Cette nuit est parfaite, ne la laisse pas s’échapper
Je suis émerveillée, dansant toute seule
Je passerai toujours à me demander si tu le savais
J’étais enchantée de te rencontrer
[Pont]
C’est moi qui prie
Que ceci soit la toute première page
Et non la fin de l’histoire
Mes pensées répéteront ton nom
Jusqu’à ce que je te revoie
Ce sont les mots que j’ai retenus
Quand je partais trop tôt
J’étais enchantée de te rencontrer
S’il te plaît, ne sois pas amoureux d’une autre personne
S’il te plaît, ne laisse personne t’attendre
S’il te plaît, ne sois pas amoureux d’une autre personne (Ooh)
S’il te plaît, ne laisse personne t’attendre (Ooh, oh)
[Refrain]
Cette nuit scintille, ne la laisse pas s’échapper
Je suis émerveillée, rougissant jusqu’à chez moi
Je passerai toujours à me demander si tu le savais
Cette nuit est parfaite (S’il te plaît, ne sois pas amoureux d’une autre personne)
Ne la laisse pas s’échapper
Je suis émerveillée (S’il te plaît, ne laisse personne t’attendre)
Dansant toute seule
Je passerai toujours (S’il te plaît, ne sois pas amoureux d’une autre personne)
À me demander si tu le savais
J’étais enchantée de te rencontrer
[Outro]
S’il te plaît, ne sois pas amoureux d’une autre personne
S’il te plaît, ne laisse personne t’attendre
Enchanted (Taylor’s Version) Original Lyrics
