PAROLES
Traduction de “Taylor Swift – Never Grow Up (Taylor’s Version)”
[Couplet 1]
Ta petite main est enroulée autour de mon doigt
Et le monde est si calme ce soir
Tes petites paupières papillonnent parce que tu rêves
Alors je te borderai, allumerai ta veilleuse préférée
[Pré-Refrain]
Pour toi, tout est drôle
Tu n’as rien à regretter
Je donnerais tout ce que j’ai, chérie
Si tu pouvais rester ainsi
[Refrain]
Oh, chéri, ne grandis jamais
Ne grandis jamais, reste ainsi petit
Oh, chéri, ne grandis jamais
Ne grandis jamais, ça pourrait rester aussi simple
Je ne laisserai personne te faire du mal
Personne ne brisera ton cœur
Et personne ne t’abandonnera
Essaie juste de ne jamais grandir
[Post-Refrain]
Ne grandis jamais
[Couplet 2]
Tu es dans la voiture, en route pour aller au cinéma
Et tu es mortifiée que ta maman te dépose
À quatorze ans, il y a tellement de choses que tu ne peux pas faire
Et tu ne peux pas attendre de partir un jour et prendre tes propres décisions
[Pré-Refrain]
Mais ne demande pas à ta maman de te déposer plus loin
Rappelle-toi qu’elle vieillit aussi
Et ne perds pas cette façon de danser
Dans tes pyjamas en te préparant pour l’école
[Refrain]
Oh, chéri, ne grandis jamais
Ne grandis jamais, reste ainsi petit
Oh, chéri, ne grandis jamais
Ne grandis jamais, ça pourrait rester aussi simple
Personne ne t’a jamais brûlé
Rien ne t’a jamais laissé cicatrisé
Et même si tu en as envie
Essaie juste de ne jamais grandir
[Pont]
Garde en mémoire l’image de ta chambre d’enfant
Mémorise le son quand ton papa rentre à la maison
Souviens-toi des pas, souviens-toi des mots prononcés
Et de toutes les chansons préférées de ton petit frère
Je viens de réaliser que tout ce que j’ai va disparaître un jour
[Couplet 3]
Alors, me voilà dans mon nouvel appartement
Dans une grande ville, ils viennent de me déposer
Il fait tellement plus froid que je ne l’imaginais
Alors je me borderai et allumerai ma veilleuse
[Refrain]
J’aurais souhaité ne jamais grandir
J’aurais souhaité ne jamais grandir
Oh, je ne veux pas grandir
J’aurais souhaité ne jamais grandir, je pourrais encore être petite
Oh, je ne veux pas grandir
J’aurais souhaité ne jamais grandir, ça pourrait rester aussi simple
Oh, chéri, ne grandis jamais
Ne grandis jamais, reste ainsi petite
Oh, chéri, ne grandis jamais
Ne grandis jamais, ça pourrait rester aussi simple
Je ne laisserai personne te faire du mal (Ne grandis jamais)
Personne ne brisera ton cœur
Et même si tu en as envie
S’il te plaît, essaie de ne jamais grandir
[Outro]
Oh, oh (Ne grandis jamais)
Juste, ne grandis jamais
Oh (Ne grandis jamais)
Juste, ne grandis jamais
Never Grow Up (Taylor’s Version) Original Lyrics
