PAROLES
Traduction de “Taylor Swift – Mean (Taylor’s Version)”
[Couplet 1]
Toi, avec tes mots comme des couteaux
Et des épées et des armes que tu utilises contre moi
Tu m’as encore mis à terre
Tu me fais sentir comme si je n’étais rien
Toi, avec ta voix comme des ongles sur un tableau noir
Me dénoncant quand je suis blessée
Toi, tu t’en prends à l’homme faible
[Pré-Refrain]
Eh bien, tu peux me terrasser
D’un simple coup
Mais tu ne sais pas cе que tu ne sais pas
[Refrain]
Un jour, je vivrai dans unе vielle grande ville
Et tout ce que tu seras, c’est méchant
Un jour, je serai assez grande pour que tu ne puisses pas me toucher
Et tout ce que tu seras, c’est méchant
Pourquoi es-tu si méchant ?
[Couplet 2]
Toi, qui changes de camp
Et tes mensonges enflammés et ton humiliation
Tu as de nouveau souligné mes défauts
Comme si je ne les voyais pas déjà
Je marche la tête baissée, essayant de t’ignorer
Parce que je ne t’impressionnerai jamais
Je veux juste me sentir bien à nouveau
[Pré-Refrain]
Je parie que tu t’es fait maltraiter
Quelqu’un t’a rendu froid
Mais le cycle se termine maintenant
Parce que tu ne peux pas me mener sur ce chemin
Et tu ne sais pas ce que tu ne sais pas
[Refrain]
Un jour, je vivrai dans une vielle grande ville
Et tout ce que tu seras, c’est méchant
Un jour, je serai assez grande pour que tu ne puisses pas me toucher
Et tout ce que tu seras, c’est méchant
Pourquoi es-tu si méchant ?
[Pont]
Et je peux te voir dans quelques années, dans un bar
En train de parler pendant un match de football
Avec la même grande opinion bruyante
Mais personne n’écoute
Déchu et râlant toujours sur les mêmes choses amères
Ivre et se plaignant de comment je ne sais pas chanter
Mais tout ce que tu es, c’est méchant
[Interlude]
Tout ce que tu es, c’est méchant
Et un menteur, et pathétique
Et seul dans la vie, et méchant
Et méchant, et méchant, et méchant
[Refrain]
Un jour, je vivrai dans une vielle grande ville
Et tout ce que tu seras, c’est méchant
Un jour, je serai assez grande pour que tu ne puisses pas me toucher
Et tout ce que tu seras, c’est méchant
Pourquoi es-tu si méchant ?
Un jour, je vivrai dans une vielle grande ville
(Pourquoi es-tu si méchant ?)
Et tout ce que tu seras, c’est méchant
(Pourquoi es-tu si méchant ?)
Un jour, je serai assez grande pour que tu ne puisses pas me toucher
(Pourquoi es-tu si méchant ?)
Et tout ce que tu seras, c’est méchant
Pourquoi es-tu si méchant ?
Mean (Taylor’s Version) Original Lyrics
