PAROLES
Traduction de “Taylor Swift – Ours (Taylor’s Version)”
[Couplet 1]
Les boutons d’ascenseur et l’air du matin
Le silence d’inconnus me donne envie de prendre les escaliers
Si tu étais là, on rirait de leurs regards vides
Mais en ce moment, mon temps leur appartient
Il semble toujours y avoir quelqu’un qui désapprouve
Ils vont juger comme s’ils en savaient plus sur toi et moi
Et le verdict vient de ceux qui n’ont rien d’autrе à faire
Le jury est sorti, mais mon choix, c’еst toi
[Refrain]
Alors ne t’inquiète pas, mon joli esprit
Les gens jettent des pierres sur ce qui brille
Et la vie rend l’amour difficile
Les enjeux sont élevés, l’eau est agitée
Mais cet amour est à nous
[Couplet 2]
Tu ne sais jamais ce que les gens ont dans leurs manches
Les fantômes de ton passé vont me sauter dessus
Se cachant dans les ombres avec leurs sourires brillants de gloss
Mais je m’en fiche, parce que pour l’instant, tu es à moi
Et tu diras
[Refrain]
Ne t’inquiète pas, mon joli esprit
Les gens jettent des pierres sur ce qui brille
Et la vie rend l’amour difficile
Les enjeux sont élevés, l’eau est agitée
Mais cet amour est à nous
[Pont]
Et ce n’est pas à eux de spéculer si c’est mal et
Tes mains sont fortes, mais elles sont là où les miennes se trouvent
Je combattrai leurs doutes et te donnerai confiance avec cette chanson pour toi
Parce que j’aime l’espace entre tes dents
Et j’aime les énigmes que tu énonces
Et toutes les remarques méprisantes de mon père sur tes tatouages
Seront ignorées, car mon cœur t’appartient
[Refrain]
Alors ne t’inquiète pas, mon joli esprit
Les gens jettent des pierres sur ce qui brille
Et la vie rend l’amour difficile
Ne t’inquiète pas, mon joli esprit
Les gens jettent des pierres sur ce qui brille
Mais ils ne peuvent pas prendre ce qui est à nous
Ils ne peuvent pas prendre ce qui est à nous
Les enjeux sont élevés, l’eau est agitée
Mais cet amour est à nous
Ours (Taylor’s Version) Original Lyrics
