PAROLES
Traduction en Français de “Free” par Florence + the Machine
Parfois je me demande si je devrais prendre des médicaments
Si je me sentirais mieux avec un peu de sédation
Le sentiment m’envahit tellement vite et je ne peux pas le contrôler
Je suis en feu, mais j’essaie de ne pas le montrer
Ça me soulève et me repose par terre
Ça me soulève et me repose par terre
Ça me soulève et me repose par terre
Une centaine de fois par jour
Ça me soulève et me repose par terre
Me mâche et me recrache
Ça me soulève et me repose par terre
Je suis toujours en train de fuir quelque chose
Je le repousse mais ça continue de revenir
Être intelligente ne m’a jamais mené très loin
Parce que tout est dans ma tête
“Tu es trop sensible”, ont-ils dit
J’ai dit: “D’accord, mais parlons-en à l’hôpital”
Ça me soulève et me repose par terre
Ça me soulève et me repose par terre
Ça me soulève et me repose par terre
Une centaine de fois par jour
Ça me soulève et me repose par terre
Me mâche et me recrache
Ça me soulève et me repose par terre
Mais j’entends la musique, je sens le rythme
Et pour un moment, quand je danse, je suis libre
J’entends la musique, je sens le rythme
Et pendant un moment, quand je danse
je suis libre
je suis libre
Est-ce ainsi ?
Est-ce que ça a toujours été comme ça ?
Exister face à la souffrance et à la mort
Et malgré cela continuer à chanter?
Tout comme le Christ sur la croix
Qui est mort pour nous, qui est mort pour quoi ?
Oh, tu ne veux pas l’annuler ?
Il n’y a rien d’autre que je sais faire
A part ouvrir mes bras et tout te donner
J’entends la musique, je sens le rythme
Et pour un moment, quand je danse
je suis libre
je suis libre
je suis libre
je suis libre
